و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به هر شکلی (و صورتی) که خواست، تو را ترکیب نمود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تو را به هر صورتیکه خواست بیافریند، آفرید، و به تحقیق بر تو نعمت بخشید كه تو را در سیمای خری یا بوزینهای یا سگی یا حیوانی دیگر نیافرید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَو به هر شکلی (وصورتی) که خواست, تو را ترکیب نمود.