كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Остерегайтесь же! Ведь вы отрицаете воздаяние в День воскресения!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Но нет же! [Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому-либо, кроме Аллаха]. Наоборот, вы считаете ложью День Суда [День Расчета и Воздаяния].
— Abu Adel - Russian translation
9) Но все не так, как вы себе представляете, о обольщенные! Вы считаете ложью День Воздаяния и не совершаете деяния для него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم