Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Hesabı yalanlıyorsunuz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Gafiller!- Bu durum sizin düşündüğünüz gibi değildir. Bilâkis siz, karşılıkların görüleceği günü yalanlıyorsunuz. O gün için amel etmiyorsunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Hayir hayir, siz cezayi yalanliyorsunuz.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation