Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sabrettikleri için onları cennet ve ipek ile ödüllendirmiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a itaat etmeye sabır göstermeleri, Allah’ın takdirlerine sabretmeleri ve günahlardan uzak durmaya karşı sabırlı olmaları sebebiyle onları içinde nimetlenecekleri bir Cennet ve giyecekleri ipeklerle ödüllendirmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

Sabirlarina karsilik onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
— Turkish - Turkish translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation