[کاسههای] بلورینی از نقره که آنها را به اندازۀ مناسب، [لبریز و] آماده کردهاند؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(کاسههای) بلورین از نقره که آنها را بهاندازۀ مناسب (پر و) آماده کردهاند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که در درخشندگی رنگش مانند شیشه است اما از نقره هستند، و براساس مقداری که میخواهند اندازهگیریشده هستند، بهگونهای که نه از آن بیشتر است و نه کمتر.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا(کاسههای) بلورین از نقره که آنها را به اندازة مناسب (پر و) آماده کرده اند.