Gümüşten billur kâseler... (Hizmetçiler) Onların ihtiyaçlarına göre ölçülerini belirlemiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gümüşten billurlar... Onlar (içenlere göre) miktarlarını belirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
gümüş beyazlığında ölçüsünce tayin ve takdir ederler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O kâseler, gümüşten fakat cam gibi billur renktedir. Onlar; ne fazla ne eksik, isteyenlerin tam istediği miktarda takdir edilmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

Gümüsten öyle kadehler ki onlari türlü türlü biçimlere koymuslardir.
— Turkish - Turkish translation
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation