(25) And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 25. And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and ‘Asr prayers].
— الترجمة الإنجليزية
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And remember the Name of your Lord before sunrise and before sunset.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers].
— Muhsin Khan - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Remember the name of thy Lord at morn and evening.
— Pickthall - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And celebrate the name of thy Lord morning and evening,
— Yusuf Ali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
— Sahih International - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

(76:25) and remember the name of your Lord, morning and evening;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

remember the name of your Lord at dawn and in the evening;
— Abdul Haleem - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

And pronounce the name of Allah morning and evening.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And remember the Name of your Lord morning and evening,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. And remember your Lord by performing the Fajr prayer at the starting of the day, and the Ẓuhr and ‘Aṣr prayers at its end.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Remember your Lord’s name morning and evening.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي