Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onu, akşam ve yatsı namazı olan iki gece namazıyla zikret. Bu ikisinin sonrasında ise gece namazı kıl.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (aksam ve yatsi namazlarini kil). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazi kil).
— Turkish - Turkish translation
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.
— Diyanet Isleri - Turkish translation