Şüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz bu sure, size bir öğüt ve hatırlatmadır. Artık her kim, onu Rabbinin rızasına ulaştıran bir yolu tutabilirse onu yol edinsin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Iste bu bir ögüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation