Sura Al-Insan aleya 30 en español – Traducción

Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.

— الترجمة الإسبانية

30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).

— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي

30. Pero no podrán, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).

— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.

---

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation