به راستی که ما زنجیرها و بند‌ها و آتش سوزان برای کافران مهیا کرده‌ایم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به راستی ما برای کافران زنجیرها و غل‌ها و آتش سوزان مهیا کرده‌ایم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که ما برای کافرانِ به الله و رسولانش، غل و زنجیرهایی که با آنها در جهنم کشیده می‌شوند، و آتشی شعله‌ور آماده کرده‌ایم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

به راستی ما برای کافران زنجیرها و غل‌ها و آتش سوزان مهیا کرده ایم.
— Farsi - Persian translation