Elbette biz; kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Elbette biz, kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Elbette biz, Allah’a ve peygamberlerine karşı inkârcı olanlara, Cehennem ateşine sürüklenecekleri zincirler, orada boyunlarına vurulacak prangalar ve tutuşturulmuş bir ateş hazırladık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ates hazirlamisizdir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation