Al-Insan Suresi 5. Ayet Meali – Türkçe

İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

İyiler ise, karışımı kafur olan bir kadehten içerler

— الترجمة التركية - شعبان بريتش

İyiler ise, kâfur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler. 

— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

Allah’a karşı itaatkâr olan Mü'minler ise kıyamet günü güzel kokması için kâfûr karıştırılmış içki dolu bardaklardan içecekler.

— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Kuskusuz iyiler de karisimi kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.

---

— Turkish - Turkish translation

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.

---

— Diyanet Isleri - Turkish translation