(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın kullarının içeceği ve istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu içecek; itaatkâr kimseler için hazırlanmış, içimi kolay, suyu bol, kurumayan bir pınardandır. Onun suyundan Allah’a kulluk edenler içer. Onu, diledikleri gibi akıtır ve diledikleri yere taşıyıp götürürler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

Bir kaynak ki ondan Allah'in kullari içerler, güzel yollar açarak akitirlar onu.
— Turkish - Turkish translation
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation