Onlar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın bir günden korkarlar.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Adaklarını yerine getirenler ve şerri çok yaygın olan bir günden korkarlar.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O pınardan su içecek olan kulların özellikleri ise, onlar kendilerine zorunlu kıldıkları ibadetlere vefa gösterirler. Kötülüğü her yana yayılmış acımasız bir gün olan kıyamet gününden de korkarlar.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationيُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗاO kullar adaklarini yerine getirirler ve fenaligi salgin (olan) bir günden korkarlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translationيُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗاOnlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.