Gök yarıldığı zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gök yarıldığı,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gök yarıldığı zaman,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gökyüzü, meleklerin inişiyle parçalandığı zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Inşikak Suresi

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Gök yarildigi,
— Turkish - Turkish translation

Inşikak Suresi

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation