Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbine boyun eğdiği zaman, ki ona yaraşan da budur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve Rabbini boyun eğip, dinlediği zaman. Zira kendisine yaraşan budur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Rabbini dinleyip kendisine yarasir sekilde boyun egdigi vakit,
— Turkish - Turkish translation
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation