Yer uzatılıp düzlendiği zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yeryüzü dümdüz edildiği,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yer dümdüz edildiği vakit,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bir deriyi yayar gibi Allah Teâlâ'nın yeryüzünü yaydığı zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Yer uzatilip düzlendigi,
— Turkish - Turkish translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
— Diyanet Isleri - Turkish translation