İçinde ne varsa dışarıya bırakıp bütünüyle boşaldığı zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İçindekiler boşalıp, atıldığı zaman,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
içinde bulunanları atıp boşaldığı vakit
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İçinde bulunan hazineleri ve ölüleri atarak boşaldığı zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Içinde ne varsa attigi ve tamamen bosaldigi
— Turkish - Turkish translation
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
— Diyanet Isleri - Turkish translation