به شفق سوگند میخورم،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس به شفق سوگند میخورم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به سرخیای که پس از غروب خورشید در افق به وجود میآید سوگند یاد فرمود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِپس به شفق سوگند می خورم.