فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Но нет! Клянусь вечерней зарею!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Клянусь непреложной клятвой - багровым горизонтом после заката,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Но нет! (Я, Аллах) клянусь вечернею зарею,
— Abu Adel - Russian translation
16) Аллах поклялся вечерней зарей, которая появляется на горизонте после захода солнца.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم