Yemin olsun şafak vaktine.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Andolsun şafağa.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, Güneş battıktan sonra ufukta oluşan kızıllığa yemin etmiştir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِSimdi, yemin ederim o safaga,
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِAkşamın alaca karanlığına and olsun;