وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

и не падают ниц, когда им читают Коран?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

Когда они слушают Коран, они не падают ниц перед Аллахом и не покоряются Ему.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

и, когда им читают Коран, они не совершают земной поклон?
— Abu Adel - Russian translation
21) и не падают ниц перед своим Господом, когда им читают Коран?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم