Ve o ailesine sevinçli dönecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
— Turkish - Turkish translation
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.
— Diyanet Isleri - Turkish translation