108. et ils disent : "Gloire soit rendue à notre Seigneur ! Voilà accomplie la promesse de notre Seigneur !" »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Pendant qu’ils sont prosternés, ils disent: Nous excluons que notre Seigneur manque à Sa promesse. L’envoi de Muħammad qu’Il nous a promis a bien eu lieu et cette promesse comme toutes Ses autres promesses se réalisent indéniablement.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا

et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie».
— Muhammad Hamidullah - French translation
et disent :"Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله