109. Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité.[296]
[296] Une prosternation est recommandée à la lecture de ce verset.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils se jettent sur leurs visages et se prosternent devant Allah en pleurant d’humilité à Son égard. L’écoute et la méditation du Coran les rend encore plus soumis à Allah et humbles à Son égard.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.
[552] A ce verset, on se prosterne.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله