Pero si no puedes darles una ayuda, y esperas una misericordia de tu Señor, excúsate con amabilidad.
— الترجمة الإسبانية
28. Y si te alejas de ellos (de los familiares y de aquellos a quienes se te ha pedido ayudar económicamente porque no tienes qué darles) y estás a la espera de recibir un bien procedente de tu Señor, háblales con amabilidad (prometiéndoles que los ayudarás cuando recibas el bien que esperas).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
28. Y si te alejas de ellos (de los familiares y de aquellos a quienes se te ha pedido ayudar económicamente porque no tienes qué darles) y estás a la espera de recibir un bien procedente de tu Señor, háblales con amabilidad (prometiéndoles que los ayudarás cuando recibas el bien que esperas).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا

Pero si no puedes darles una ayuda, y esperas una misericordia de tu Señor, excúsate con amabilidad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation