Zinaya asla yaklaşmayın! Çünkü o, çirkin bir iştir, kötü bir yoldur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Zinaya asla yaklaşmayın! Çünkü o, çirkin bir iştir, kötü bir yoldur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayâsızlıktır ve çok kötü bir yoldur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Zinadan sakının! Ona teşvik eden şeyden de uzak durun. Şüphesiz zina son derece çirkin bir iştir. Soyların birbirleriyle karışmasına ve Allah'ın azabına götüren kötü bir yoldur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا

Zinaya da yaklasmayin, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.
— Turkish - Turkish translation
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا

Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation