(38) All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 38. All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
— الترجمة الإنجليزية
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

All of that, the odiousness of it is hateful in the Meeting of your Lord.
— Dr. Ghali - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
— Muhsin Khan - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
— Pickthall - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.
— Yusuf Ali - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
— Sahih International - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

(17:38) The wickedness of each of that is hateful to your Lord.4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

The evil of all these actions is hateful to your Lord.
— Abdul Haleem - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

That which is evil, of all these, is detestable in the sight of your Lord.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

The violation of any of these ˹commandments˺ is detestable to your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

The violation of any of these ˹commandments˺ is detestable to your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
The evil of all these actions is hateful to your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
38. The evil of all that has been mentioned above is prohibited by your Lord - O man! Allah is not pleased with those who perpetrate this and He in fact detests them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
All this is evil; odious in your Lord’s sight.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي