همۀ اینها، گناهش نزد پروردگارت ناپسند است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همۀ این کار‌های (ذکر شده) بدی (و گناه) آن نزد پروردگارت ناپسند است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای انسان- تمام موارد بدی که بیان شد نزد پروردگارت ممنوع است، و الله از مرتکب آنها راضی نمی‌شود، بلکه بر او خشم می‌گیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

همه ی این کارها (ی ذکر شده) بدی (و گناه) آن نزد پروردگارت ناپسند است.
— Farsi - Persian translation