38. Semua itu*(475) kejahatannya, sangat dibenci di sisi Tuhanmu.
*475). Semua larangan yang disebut pada ayat 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 dari surah ini.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Semua itu 855 kejahatannya amat dibenci di sisi Tuhan-mu.
855. Maksudnya, semua larangan yang tersebut pada ayat-ayat 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 surah ini.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
38. Semua itu475) kejahatannya sangat dibenci di sisi Tuhanmu.
*475) Semua larangan yang disebut pada ayat 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 surah ini.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
38. Wahai manusia! Semua yang telah disebutkan di atas, berupa amalan yang dilarang, merupakan kejahatan yang sangat dibenci dan dilarang oleh Tuhanmu, Allah tidak akan meridai pelakunya, bahkan Dia memurkainya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

Semua itu kejahatannya sangat dibenci di sisi Tuhanmu.
— Indonesian - Indonesian translation