Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida.
— الترجمة الإسبانية
45. Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
45. Y cuando recitas el Corán (¡oh, Muhammad!), interponemos entre tú y quienes no creen en la otra vida una barrera invisible (para que no puedan ni escuchar ni entender lo que dices).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation