Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.
— الترجمة الإسبانية
74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
74. Si no hubiéramos hecho que te mantuvieses firme, poco habría faltado para que te inclinaras un poco hacia ellos (para que te siguieran).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation