84. Dis : « Chacun agit comme il l’entend, mais votre Seigneur Sait mieux qui suit le meilleur chemin. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, dis: Chaque être humain œuvre d’une manière seyant à son statut de bien guidé ou d'égaré et votre Seigneur sait le mieux qui est le mieux guidé vers la vérité.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا

Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Dis :"Chacun agit selon sa méthode, et votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله