(9) And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 9. And when he learns something of Our Verses (this Qur’ân), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And when he knows anything of Our signs, he takes them to himself in mockery; those will have a degrading torment.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
— Pickthall - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
— Sahih International - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

(45:9) Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an
object of jest.0 For such there awaits a humiliating chastisement.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

who, if he knows anything about Our revelations, ridicules it! Such people will have a humiliating torment:
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

When he learns about something of Our verses, he takes it as a laughing stock. For such people, there is a humiliating punishment.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And whenever they learn anything of Our revelations, they make a mockery of it. It is they who will suffer a humiliating punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

And whenever they learn anything of Our revelations, they make a mockery of it. It is they who will suffer a humiliating punishment.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
When he comes to know anything of Our verses, he takes them in ridicule. For them there will be a humiliating punishment.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. And when something of the Qur’ān reaches him, he takes it as a joke to mock. Those attributed with this quality of mocking the Qur’ān will have a disgraceful punishment on the day of judgment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When he learns something of Our revelations, he ridicules it. For such people there is humiliating suffering in store.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي