para probarlos con ella. Porque quien se aparte del recuerdo de su Señor recibirá un castigo penoso.
— الترجمة الإسبانية
17. para ponerlos a prueba (y ver si eran agradecidos). Y a quien se aleje de la exhortación de su Señor, (Al-lah) le hará padecer un severo castigo.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. para ponerlos a prueba (y ver si eran agradecidos). Y a quien se aleje de la exhortación de su Señor, (Al-lah) le hará padecer un severo castigo.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا

para probarlos con ella. Porque quien se aparte del recuerdo de su Señor recibirá un castigo penoso.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation