— Elmir Kuliev - Russian translationوَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗاВеличие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗاИ Он - величие и могущество нашего Господа превыше всего! - не взял Себе ни супруги, ни ребёнка.
— Abu Adel - Russian translationوَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗاИ (также мы признаем), что Он [Аллах] – превысоко величие Господа нашего! – не брал Себе ни супруги, ни сына.
3) Мы уверовали в то, что Величие и Почет нашего Господа превысокие – не брал Он себе ни супругу, ни сына, как об этом говорят многобожники!— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم