لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите [вашим идолам] (как вы просите это от меня),
— Abu Adel - Russian translation
2) Я не поклоняюсь сейчас и не буду поклоняться в будущем тем идолам, которым вы поклоняетесь!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم