خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.
— Elmir Kuliev - Russian translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Они в них вечно пребудут и не пожелают никакой замены.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Они вечно будут пребывать в них [в райских садах], – не желая (для себя) замены их [тех садов].
— Abu Adel - Russian translation
108) Они пребудут там вечно, и они не потребуют для себя перемен, поскольку это будет несравненная награда.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم