— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاВоистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاА те, которые подлинно уверовали и творили добродеяния, им награда - райские сады.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاПоистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут для них (вечные) сады Фирдауса [самого высшего Рая] как место пребывания.
107) «Поистине, обителью тех, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, станут наивысшие сады Рая, как место, где им будет оказан почет.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم