Onlar orada ebedî kalıcıdırlar. Oradan ayrılmak da istemezler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orada ebedi kalacaklardır, oradan hiç ayrılmak istemeyeceklerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar orada ebedî kalacaklardır. Oradan ayrılmak istemezler. Çünkü onun dengi olan başka bir karşılık yoktur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Içlerinde ebedî olarak kalacaklar, oradan hiç ayrilmak istemeyeceklerdir. Bu hatirlatma ve uyarmayi yeterli görmeyip de daha fazla açiklama isteyenlere karsi ey Muhammed!
— Turkish - Turkish translation
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا

Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation