Gerçekten iman edip salih ameller işleyenlerin ise konakları Firdevs Cennetleri'dir.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İman edip salih amellerde bulunanlar ise, konak olarak Firdevs Cennetleri vardır.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İman edenler ve sâlih amel işleyenler ise, onlar için, kalacak Firdevs cennetleri vardır.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ki, Allah'a iman edip salih ameller işleyenlere ikram olarak Cennet'in en üst mekanları konak olarak hazırlanacaktır.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاIman edip salih ameller isleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmustur.
— Diyanet Isleri - Turkish translationإِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاAma inanıp yararlı iş işleyenlerin konakları Firdevs cennetleridir.