Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha kattılar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ashâb-ı Kehf mağaralarında üç yüz dokuz sene kaldılar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا

Onlar, magaralarinda üçyüz yil kadar kaldilar ve dokuz yil da buna ilave etmislerdir.
— Turkish - Turkish translation
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا

Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation