۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Он сказал: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».
— Elmir Kuliev - Russian translation
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Благочестивый раб Аллаха ответил Мусе: "Не говорил ли я тебе, что у тебя не хватит терпения, чтобы не задавать мне вопросов?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»
— Abu Adel - Russian translation
75) Хадыр сказал Мусе: «О Муса, я уже говорил тебе, что ты не сможешь с терпением относиться к моим поступкам».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم