“Ben sana benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ben sana, benimle birlikte olmaya sabredemezsin demedim mi? dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hızır Musa -aleyhisselam-'a şöyle dedi: "Şüphesiz ki ben sana dedim ki: - Ey Musa!- Yapacağım şeylere sabredemezsin."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

Hizir dedi ki: "Dogrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?"
— Turkish - Turkish translation
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا

O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation