Sana Zülkarneyn’i soruyorlar. De ki: Ona dair size bir haber okuyacağım.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sana Zülkarneyn’i soruyorlar. Ondan size bir haber okuyacağım, de.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ey Muhammed!) Sana Zülkarneyn'i soruyorlar. De ki: "Size onun hakkında (Kur'an'dan) bir haber okuyacağım".
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
- Ey Rasûl!- Müşrik ve Yahudiler, Zülkarneyn'in haberinden sorarak seni imtihan etmek istiyorlar. De ki: "Öğüt almanız ve hatırlamanız için onun haberinden bir kısmını size okuyacağım."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا

Bir de sana Zülkarneyn'den soruyorlar. De ki: Size ondan bir hatira okuyacagim.
— Turkish - Turkish translation
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا

Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de.
— Diyanet Isleri - Turkish translation