بیتردید، دشمنت [از همۀ خیرات و برکات، بیبهره و] بُریده است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بدون شک دشمن تو، بریده نسل و بیعقب است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا کینهتوزِ تو خودش از هر خیری بریده شده است و فراموششدهای است که اگر یاد شود به بدی یاد میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُبدون شک دشمن تو, بریده نسل وبی عقب است.