Şüphesiz asıl sana kin besleyenin soyu kesiktir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gerçek şu ki sana kin besleyen kesiktir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz asıl sana buğzeden, bütün hayırlardan kesik, adı geçtiğinde kendisinden kötü bir kimse olarak bahsedilen, unutulmuş bir kimsedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Muhakkak ki sonu kesik olan, sana bugzedendir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation