(11) And what will his wealth avail him when he falls?[1938]
[1938]- i.e., when he dies or is destroyed. It can also mean when he falls into the Hellfire.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 11. And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.
— الترجمة الإنجليزية
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And in no way will his wealth avail him when he topples (to death).
— Dr. Ghali - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
— Muhsin Khan - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

His riches will not save him when he perisheth.
— Pickthall - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
— Yusuf Ali - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And what will his wealth avail him when he falls?
— Sahih International - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

(92:11) and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.6
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

and his wealth will not help him as he falls.
— Abdul Haleem - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
His wealth will be of no avail to him when he tumbles [into Hell].
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. His wealth that he is miserly with will not benefit him at all when he dies and enters the hellfire.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
What will his wealth avail him when he goes down [to his grave].
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي