مگر [برای] کسبِ رضا [و خشنودی] پروردگار برترش.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مگر (برای) بدست آوردن رضا (و خشنودی) پروردگار برترش.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه در آن قسمت از مالش که میبخشد فقط وجه پروردگارش را که بر مخلوقاتش برتر است میخواهد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰمگر (برای) بدست آوردن وجه (و خشودی) پروردگار برترین.